法律英語のテキストとして，実務界に幅広い読者を誇る「法律英語シリーズ」第1弾の全訂版。

法律英語における、基礎的な英単語・用法の説明に加え、英文契約書や各種文書の作成に必要となる法律問題などを詳細に解説した初版の刊行より４年。その間の法の適用に関する通則法などの制定、改廃はもちろんのこと、最新の法律、裁判情報についても大幅に改訂。
また、実務法律雑誌「Business Law Journal（レクシスネクシス・ジャパン）」連載の［プラクティカル英文契約講座］を新たに収録することにより、国際的な契約実務に必要な知識を幅広く取り入れることができる内容となっています。

第I部：序論
１　国際法務と英文文書
２　英文契約を扱うための基礎知識
３　英文契約のスタイル・構成
４　英文契約書の用語法と一般条項
５　有利な契約締結交渉のためのポイント

第II部：契約
１　契約の頭書，前文
２　契約の始期と終期
３　不可抗力条項
４　秘密保持条項
５　完全合意条項
６　支払及び税金に関する条項
７　譲渡条項
８　準拠法条項
９　裁判管轄条項
10　仲裁条項
11　通知・送達代理人に関する条項
12　HeadingsとSeverability
13　契約の末尾文言と署名

第III部：文書
１　保証状〔1〕
２　保証状〔2〕
３　委任状
４　予備的合意
５　売買証書
６　標準取引約款
７　公証人
８　WarrantとWarranty
９　InstrumentとSecurities
10　PolicyとTitle

第IV部：国際契約類型ごとの英文契約のポイント
１　リスク管理の対象としての英文契約
２　英文契約を扱うための基本
３　国債調達と売買契約
４　海外販売・代理店契約
５　国際合弁・パートナーシップ契約
６　M&Aと契約
７　国際技術移転と契約
８　コンピュータと契約
９　秘密保持契約
10　海外建設工事契約
11　国際ファイナンスと契約

第V部：契約文例　他
Distributorship Agreement （販売店契約）
Joint Venture Agreement （合弁契約）
License Agreement （ライセンス契約）
Secrecy Agreement （秘密保持契約）
英文契約作成のためのチェックリスト

用語集（英－和）
事項索引