十九世紀ドイツを代表する詩的・市民的写実主義の作家・詩人テーオド－ル・シュトルム
多数の抒情詩と『みずうみ』『白馬の騎士』など役60編の短編小説・散文作品を残したシュトルムは、戦前戦後、立原道造をはじめ日本文学に大きな影響を与えてきた。
　本書では、そのシュトルム文学の全体像をつかみ味わうべく、散文小説とメルヘンの中から名作作品20篇を選び、創立25周年を迎えた日本シュトルム協会の研究者・翻訳家訳で紹介する。
　本巻では、ドイツ文学の真珠といわれる、美しくもはかない青春の悲恋を描く、初期の代表作『みずうみ』、そして本邦初訳作品『荒地の村』を含む初期から中期の14篇を収録

まえがき　＜シュトルム文学の魅力など一般的ガイド＞　田中宏幸
詩：まち
マルテと時計（１８４７）　　　　　田中まり
広間にて（１８４８）　　　　　　　小畠　泰
みずうみ（１８４８）　　　　　　　加藤丈雄
アンゲーリカ（１８５５）　　　　　加藤丈雄
広場のほとり（１８６０）　　　　　小畠　泰
ヴェローニカ（１８６１）　　　　　田中まり
ブーレマンの館（１８６４）　　　高木文夫
雨姫さま（１８６４）　　　　　　　永井千鶴子
聖ユルゲンにて（１８６７）　　　渡辺芳子
荒野の村（１８７１）　　　　　　　松井　勲
レーナ･ヴィース（１８７０）　　　 田中まり
人形遣いのポーレ（１８７４）　 野原章雄
静かな音楽家（１８７５）　　　　田中宏幸
水に沈む（１８７６）　　　　　　　深見　茂