言葉は日々刻々変化するもの。だから学校で教えられてきた「正しい英文法」がいつまでも英語圏で通用するとは限りません。本書は、アメリカを中心とする英語圏で私たちが学んできたものと食い違いを見せる英文法情報を、ワンテーマ見開き頁で解説した刺激的な英文法読本です。学校英語では間違いとされるmany moreといった言い方（much moreなどが規範的）も実は普通に使われている実情などを紹介し、過激なまでに現状に即して、豊富な最新英語情報を提供します。

第１章　学校で教えられたのと違うゾ！
　1. layは自動詞「横たわる」？／2. dress oneselfは「着る」？／3. drown oneselfは「入水自殺する」？
　4. 間接話法ではwho he isもwho is heもOK／5. 話法は時制もいい加減
　6. to不定詞の主語は古すぎる その１／7. To不定詞の主語は古すぎる その２
　8. 「家を建てる」はbuild a houseでOK／9. just nowは現在完了とともに使える
　10. Are you finished? は完了 その１／11. Are you finished? は完了 その２
　12. 分詞構文にはばらつきあり その１／13. 分詞構文にはばらつきあり その２
　14. 分詞構文の「ルール」 その１／15. 分詞構文の「ルール」 その２
　16. 分詞構文は副詞節の簡略化？／17. 独立分詞構文＝主語を添えた分詞構文？
　18. shallとwillの「使い分け」／19. Shallは常用英語から消えた？／20. さようなら、助動詞need
　21. couldはcanの過去？ その１／22. couldはcanの過去？ その２／23. 助動詞の過去形とは？
　24. ought toに近寄るな！／25. suggested that he goはshouldの省略？
　26. 仮定法倒置の格調高さ／27. not so … asは使えない
　28. 倍数比較には比較級を その１／29. 倍数比較には比較級を その２
　30. ２者間でも最上級は可能？／31. The lake is the deepest here.もOK
　32. senior to me by ～は不可／33. 古すぎて使えない感嘆文
　34. 廃れゆくwhom　その１／35. 廃れゆくwhom　その２
　36. 関係詞は意外と人気がない／37. a girl whom I play tennis with
　38. 関係代名詞whoseは避ける　その１／39. 関係代名詞whoseは避ける　その２
　40. thatは人にも物にも使える？
　41. than I (am)よりthan me　その１／42. than I (am)よりthan me　その２
　43. 残る1つはanother／44. 厳密なconcordは期待できない
　45. Thoughとasの倒置構文は古くて使えない

第２章　学校で教えられなかった文法
　1. I gotのgotは現在形／2. What's がWhat doesの短縮形に／3. 現在完了の代わりに過去
　4. since I have seen him／5. 規格外の原形不定詞　その１／6. 規格外の原形不定詞　その２
　7. Let's letはOK／8. so as to doには「結果」用法も／9. had to have＋過去分詞とは？
　10. if it's going to rainは未来？／11. many more … than ～の形もある
　12. as many as ～は「～と同じ数」？／13. had betterではなくbe better off
　14. 副詞化した形容詞には要注意／15. themselfもOK／16. 否定文でもMe tooは使える
　17. 部分否定は混乱の元／18. There's＋複数名詞は間違い？／19. 副詞句の「安全装置」
　20. I was likeが大流行

第３章　辞書の解説と違う文法・語法
　1. hungとhangedを使い分けない／2. shoneとshinedの「使い分け」
　3. イギリスは不規則、アメリカは-ed／4. 過去分詞bit、hid、beatは使わない
　5. It looks like Ｓ＋V／6. A if not B＝「Bと言わないまでもA」ではない
　7. A not to say B＝「Ｂと言わないまでもＡ」ではない／8. during the classはtheがないのが一般的
　9. 「日曜日のたびに」はon SundayでOK／10. 「ＡばかりでなくＢも」は10種以上
　11. by turnsは古くて使えない

第４章　文法用語に不備がある
　1. 「不定詞」のわかりにくさ／2. 「分詞」のわかりにくさ その１／3. 「分詞」のわかりにくさ その２
　4. 分詞と動名詞は区別できない
　5. gerundは動名詞ではない その１／6. gerundは動名詞ではない その２
　7. 「仮定法」は矛盾だらけ　その１／8. 「仮定法」は矛盾だらけ　その２
　9. 第４文型は矛盾だらけ　その１／10. 第４文型は矛盾だらけ　その２