四夷館による語彙集『女真訳語』と漢文・モンゴル文・女真文の三体碑文『永寧寺記碑』の二つの女真文字史料から、15世紀における女真語を文字・音韻・文法の面から解き明かす。中世北東アジア研究の新たな展開。