２００３年刊行の『翻訳に役立つＧｏｏｇｌｅ活用テクニック』のリニューアル版。自動翻訳にもＡＩが導入されるようになったことを受け、本書では英訳問題１６問、和訳問題６問を、最新のＧｏｏｇｌｅ翻訳とＢｉｎｇ翻訳の２つを用いて実際に翻訳し、比較検討していく過程を解説しつつ、翻訳精度を高める手法を読者とともに学びながら紹介している。